Do you speak Mission Equitation Online ?
Alors voici une première liste en français / anglais qui pourra t'aider.
J'ai listé toute les cartes que tu peux trouver dans Mission Equitation Online. Cela sera plus pratique pour les échanges ! ;)
|
Français |
Anglais |
|
Les onglets du jeu
|
|
|
un Cheval |
a Horse |
|
l'écurie |
the stable |
|
le pré |
the paddock |
|
à cheval |
let's ride ! |
|
communauté |
community |
|
mon compte |
my account |
|
la boutique |
the e-shop |
|
Les races de chevaux
|
|
|
Paint Horse |
American Paint Horse |
|
Quarter Horse |
American Quarter Horse |
|
Appaloosa |
Appaloosa |
|
Palomino |
Palomino |
|
Mustang |
Mustang |
|
Pur-sang arabe |
Arabian Thoroughbred |
|
Andalou |
Andalusian |
|
Lipizzan |
Lipizzaner |
|
Frison |
Friesian |
|
Camarguais |
Camargue |
|
Selle français |
French Saddlebred |
|
Fjord |
Norwegian Fjord Horse |
|
Akhal-Teke |
Akhal-Teke |
|
Haflinger |
Haflinger |
|
Pur-sang anglais |
English Thoroughbred |
|
Poney selle français |
French Saddle Pony |
|
Connemara |
Connemara Pony |
|
Anglo-arabe |
Anglo-Arabian |
|
Trotteur français |
French Trotter |
|
Welsh |
Welsh Pony |
|
Selle américain |
American Saddlebred |
|
Barbe |
Barb Horse |
|
Lusitanien |
Lusitano |
|
Alter Real |
Alter-Real |
|
Hollandais sang chaud |
Dutch Warmblood Horse |
|
Dartmoor |
Dartmoor Pony |
|
Oldenburg |
Oldenburg |
|
Westphalien |
Westphalian |
|
Selle suédois |
Swedish Saddlebred |
|
Henson |
Henson |
|
Les équipements
|
|
|
Selle classique |
Classic saddle |
|
Selle espagnole |
Spanish saddle |
|
Selle camarguaise |
Camargue saddle |
|
Selle randonnée |
Trekking saddle |
|
Selle western |
Western saddle |
|
Selle endurance |
Endurance saddle |
|
Mors cuivre simple |
Egg butt bit |
|
Mors canons fin |
Loose ring bit |
|
Mors résine brisé |
Rubber covered bit |
|
Mors Pessoa |
Pessoa bit |
|
Mors releveur |
Gag |
|
Mors de bride |
Pelham |
|
Bridon western |
Western bridle |
|
Bridon espagnol |
Spanish bridle |
|
Cloches |
Over-reach boots |
|
Guêtres |
Tendon boots |
|
Fontes |
Saddlebags |
|
Fontes western |
Western saddlebags |
|
Rubans & nœuds |
Ribbons & knots |
|
Tresses |
Plaits |
|
Bombe saut d'obstacles |
Show jumping helmet |
|
Casque Cross |
Cross-country helmet |
|
Bombe de couleur |
Coloured cap |
|
Fer à cheval |
Horseshoe |
|
Selle portugaise |
Portuguese saddle |
|
Cravache |
Riding whip |
|
Bridon cuir blanc |
White leather bridle |
|
Bridon de randonnée |
Trekking bridle |
|
Bande de travail |
Exercise bandage |
|
Tresse queue |
Tail plait |
|
Les soins
|
|
|
Compresses stériles |
Sterile compresses |
|
Coton |
Cotton |
|
Désinfectant |
Disinfectant |
|
Savon désinfectant |
Disinfectant soap |
|
Bandes de repos |
Stable bandage |
|
Graisse (pour les sabots) |
Hoof oil |
|
Pommade cicatrisante |
Antiseptic ointment |
|
Élastobande |
Elastic bandage |
|
Argile |
Kaolin poultice |
|
Liqueur de vilatte |
Gentian violet |
|
Bouchon |
Dandy brush |
|
Étrille |
Curry comb |
|
Brosse |
Body brush |
|
Éponge |
Sponge |
|
Tuyau d'arrosage |
Hose |
|
Cure-pieds |
Hoof pick |
|
Savon glycériné |
Glycerine soap |
|
Fourche |
Fork |
|
Brouette |
Wheelbarrow |
|
Paille |
Straw |
|
Betterave sucrière |
Sugar beet |
|
Carotte blanche |
White carrot |
|
L'alimentation
|
|
|
Avoine entière |
Wholegrain oats |
|
Avoine concassée |
Crushed oats |
|
Orge entière |
Wholegrain barley |
|
Orge concassée |
Crushed barley |
|
Maïs concassé |
Crushed maize |
|
Son de blé |
Wheat germ |
|
Luzerne déshydratée |
Dried alfalfa |
|
Paille de blé en ballot |
Straw bale |
|
Paille d'avoine en litière |
Straw bedding |
|
Féveroles |
Horse beans |
|
Lin |
Linseed |
|
Sarrasin |
Buckwheat |
|
Carotte |
Carrot |
|
Pomme |
Apple |
|
Bonbon à la pomme |
Apple sweet |
|
Bonbon à la banane |
Banana sweet |
|
Sucre |
Sugar |
|
Pomme de terre |
Potato |
|
Betterave sucrière |
Sugar beet |
|
Carotte blanche |
White carrot |
|
Les cartes spéciales
|
|
|
1 box |
1 box |
|
2 box |
2 box |
|
3 box |
3 box |
|
4 box |
4 box |
|
5 box |
5 box |
|
Pré taille 1 |
Meadow size 1 |
|
Pré taille 2 |
Meadow size 2 |
|
Pré taille 3 |
Meadow size 3 |
|
Pré taille 4 |
Meadow size 4 |
|
Pré taille 5 |
Meadow size 5 |
|
Vétérinaire |
Vet |
|
Spécialiste nutrition |
Nutrition specialist |
|
Spécialiste chutes |
Injury specialist |
|
Spécialiste entretien |
Cleanliness specialist |
|
Moniteur |
Trainer |
|
Instructeur |
Speed trainer |
|
Professeur Obstacle |
Show jumping trainer |
|
Professeur Dressage |
Dressage trainer |
|
Palefrenier |
Groom |
|
Apprenti |
Stablehand |
|
Les robes
|
|
|
Alezan |
Chestnut |
|
Blanc |
White |
|
Pie |
Piebald |
|
Bai |
Bay |
|
Noir |
Black |
|
Isabelle |
Isabella |
|
Gris |
Grey |
|
Alezan brûlé crins lavés |
Liver chestnut with blond points |
|
Alezan brûlé |
Liver chestnut |
|
Palomino |
Palomino |
|
Alezan cuivré |
Sorrel |
|
Souris |
Mouse grey |
|
Bai brun foncé |
Dark bay |
|
Bai cerise |
Light bay |
|
Alezan crins lavés |
Blond chestnut |
|
Bai brun |
Brown bay |
|
Gris pommelé |
Dapple grey |
|
Gris truite |
Fleabitten grey |
|
Léopard |
Leopard |
|
Café au lait |
Coffee-coloured |