Français

Anglais

Les onglets du jeu

un Cheval

a Horse

l'écurie

the stable

le pré

the paddock

à cheval

let's ride !

communauté

community

mon compte

my account

la boutique

the e-shop

Les races de chevaux

Paint Horse

American Paint Horse

Quarter Horse

American Quarter Horse

Appaloosa

Appaloosa

Palomino

Palomino

Mustang

Mustang

Pur-sang arabe

Arabian Thoroughbred

 Andalou

Andalusian

Lipizzan

Lipizzaner

Frison

Friesian

Camarguais

Camargue

Selle français

French Saddlebred

Fjord

Norwegian Fjord Horse

Akhal-Teke

Akhal-Teke

Haflinger

Haflinger

Pur-sang anglais

English Thoroughbred

Poney selle français

French Saddle Pony

Connemara

Connemara Pony

Anglo-arabe

Anglo-Arabian

Trotteur français

French Trotter

Welsh

Welsh Pony

Selle américain

American Saddlebred

Barbe

Barb Horse

Lusitanien

Lusitano

Alter Real

Alter-Real

Hollandais sang chaud

Dutch Warmblood Horse

Dartmoor

Dartmoor Pony

Oldenburg

Oldenburg

Westphalien

Westphalian

Selle suédois

Swedish Saddlebred

Henson

Henson

Les équipements

Selle classique

Classic saddle

Selle espagnole

Spanish saddle

Selle camarguaise

Camargue saddle

Selle randonnée

Trekking saddle

Selle western

Western saddle

Selle endurance

Endurance saddle

Mors cuivre simple

Egg butt bit

Mors canons fin

Loose ring bit

Mors résine brisé

Rubber covered bit

Mors Pessoa

Pessoa bit

Mors releveur

Gag

Mors de bride

Pelham

Bridon western

Western bridle

Bridon espagnol

Spanish bridle

Cloches

Over-reach boots

Guêtres

Tendon boots

Fontes

Saddlebags

Fontes western

Western saddlebags

Rubans & nœuds

Ribbons & knots

Tresses

Plaits

Bombe saut d'obstacles

Show jumping helmet

Casque Cross

Cross-country helmet

Bombe de couleur

Coloured cap

Fer à cheval

Horseshoe

Selle portugaise

Portuguese saddle

Cravache

Riding whip

Bridon cuir blanc

White leather bridle

Bridon de randonnée

Trekking bridle

Bande de travail

Exercise bandage

Tresse queue

Tail plait

Les soins

Compresses stériles

Sterile compresses

Coton

Cotton

Désinfectant

Disinfectant

Savon désinfectant

Disinfectant soap

Bandes de repos

Stable bandage

Graisse (pour les sabots)

Hoof oil

Pommade cicatrisante

Antiseptic ointment

Élastobande

Elastic bandage

Argile

Kaolin poultice

Liqueur de vilatte

Gentian violet

Bouchon

Dandy brush

Étrille

Curry comb

Brosse

Body brush

Éponge

Sponge

Tuyau d'arrosage

Hose

Cure-pieds

Hoof pick

Savon glycériné

Glycerine soap

Fourche

Fork

Brouette

Wheelbarrow

Paille

Straw

Betterave sucrière

Sugar beet

Carotte blanche

White carrot

L'alimentation

Avoine entière

Wholegrain oats

Avoine concassée

Crushed oats

Orge entière

Wholegrain barley

Orge concassée

Crushed barley

Maïs concassé

Crushed maize

Son de blé

Wheat germ

Luzerne déshydratée

Dried alfalfa

Paille de blé en ballot

Straw bale

Paille d'avoine en litière

Straw bedding

Féveroles

Horse beans

Lin

Linseed

Sarrasin

Buckwheat

Carotte

Carrot

Pomme

Apple

Bonbon à la pomme

Apple sweet

Bonbon à la banane

Banana sweet

Sucre

Sugar

Pomme de terre

Potato

Betterave sucrière

Sugar beet

Carotte blanche

White carrot

Les cartes spéciales

1 box

1 box

2 box

2 box

3 box

3 box

4 box

4 box

5 box

5 box

Pré taille 1

Meadow size 1

Pré taille 2

Meadow size 2

Pré taille 3

Meadow size 3

Pré taille 4

Meadow size 4

Pré taille 5

Meadow size 5

Vétérinaire

Vet

Spécialiste nutrition

Nutrition specialist

Spécialiste chutes

Injury specialist

Spécialiste entretien

Cleanliness specialist

Moniteur

Trainer

Instructeur

Speed trainer

Professeur Obstacle

Show jumping trainer

Professeur Dressage

Dressage trainer

Palefrenier

Groom

Apprenti

Stablehand

Les robes

Alezan

Chestnut

Blanc

White

Pie

Piebald

Bai

Bay

Noir

Black

Isabelle

Isabella

Gris

Grey

Alezan brûlé crins lavés

Liver chestnut with blond points

Alezan brûlé

Liver chestnut

Palomino

Palomino

Alezan cuivré

Sorrel

Souris

Mouse grey

Bai brun foncé

Dark bay

Bai cerise

Light bay

Alezan crins lavés

Blond chestnut

Bai brun

Brown bay

Gris pommelé

Dapple grey

Gris truite

Fleabitten grey

Léopard

Leopard

Café au lait

Coffee-coloured